后面是看到了NHK的历史秘话，才顺了一点，想到写啥了……

        阿萤终于发现历史有些不太对劲的地方了……

        “那今上是……？”

        最近收藏好少orz

        少女正在这边暗自苦恼，耳畔又听见水菊继续接着说。

        “……夫人？”

        小姑娘叹了一口气。

        “……夫人说的是村上上皇么？”

        今天一直在卡文……找了很多资料书视频剪辑大河剧来看，所以很晚才开始写……加更大概又要晚了对不起QAQ

        悲伤

        然则忽而间，她却听见了有个稍许陌生的声音，从北厢那传来。

        所以按现在来说，村上天皇到底应该怎么称呼？

        【叹气】

        ps：①的翻译很多，先前看了四版

        “夫人，是村上上皇的二子，宪平陛下。”

        宪、宪平……又是谁？

        阿萤收好笔，便不知要些什么了，有些呆愣地望着庭院樱树上的杜鹃，心情紊乱地不像话。

        其实我还喜欢第三版的，比较平淡emmmm

        “夫人说的是……？”

        又怎么能确定是不是村上天皇……

        说是冷泉天皇，但实际上也会有变化的吧……

        也就是说，现在的村上天皇，应该还不叫作村上天皇……

        侍女虽有奇怪，但还是老实回答。

        阿萤手都要攥紧了。

        1，相思形色，掩不从心。春闺初慕恋，但愿避人言。

        ……

问，上前一步，避开那些扇扇的侍女，悄声回答。

        不要代入现实……大家看源氏物语里面的冷泉帝不也和现实不一样嘛hhhh

        这里已经，和她脑海中的历史完全不一样了啊……

        最后，求收藏回复珠珠和订阅呀！

        阿萤“嗯”地应了一声，接着又苦恼了起来，她的视线盯着手中平兼盛的和歌，心中一时间却是思绪不定，更是忐忑了起来。

        少女越发烦闷，提笔还想继续练字，然而没写上几个字，便更是觉得乏味了。

        嗯，字写的太丑，先毁尸灭迹好了。

        不过……

        2，隐匿于心，春风满面。吾爱可期，群人相问。

        这里说到冷泉帝，说明冷泉帝上要出来啦，

        村上天皇什么时候叫村上上皇了？

        阿萤下意识就将自己刚刚写下的字遮掩了一下，听到侍女的回话后，突兀才反应过来——

        诶？

        有些浮躁地将笔搁下，她将这些纸叠好，随后放进袖口里。

si  m  i  s  h  u  wu.  c  o  m

        3，思慕由心生，难掩形迹，人问我可有所思。

        先把字练好，再写书

        阿萤听到这里，有些懵，下意识又继续反问。

        上皇不是只有当今天皇在世父亲时才能这样称谓么？

        那个非常有名的神病傻子天皇……

        以前天皇的称呼都是由其所住的皇居来取名的，但是村上天皇则是因为其皇陵所在地，因而才得到“村上”的谥号的。

        ……为什么会这么麻烦？！

        只是再纠结这些东西，目前是没有什么用的。

        但是按照历史来说，村上天皇之后就是冷泉天皇了吧……

        而且村上不是皇陵的地点么？难不成历史又改了？